månadens ord: affär
Det var länge sedan vi uppdaterade kunskapsbanken med lite onödigt men intressant vetande.
Just nu har Språkrådet valt ”affär” som månadens ord.
Det finns flera olika betydelser för ordet ”affär”. Minst 6. Att sköta sina egna affärer, det har vi pratat om ända sedan mitten av 1600-talet. Ordet fick ganska snart en närliggande ekonomisk betydelse ”att göra affärer” eller dåliga affärer.
På senare tid har betydelsen utvidgats ytterligare. Nu kan ”affär” även betyda butik ”Jag älskar att gå i affärer under mellandagsrean” relation ”ryktet säger att han har en affär med sin sekreterare” en skandal ”Clinton affären” och en avgränsad händelse ”bröllopet var en stor affär med 200 gäster”.
Det är nog inte en allt för vågad gissning, att ordet affär, i betydelsen av skandal har blivit allt vanligare under de senaste årtiondena. För politiker och företag är det sällan positivt att tillskrivas en egen affär – men media tycks älska dem.
Ta tobleroneaffären som exempel. Ett chokladköp i affären som blev en dålig affär när det förvandlades till politisk affär.
Nu vet vi det!